歌舞伎に出てくる「仮名」の読み解き方